2013-06-21 23:41 247人阅读 (0)  

最近在忙着一个国外项目，天天加班，没时间更新博客。就简单讲讲国际化的知识。

首先，我们使用字符串，必须用NSLocalizedString(key,comment)，这样我们在不同的Localizable.strings对key指定不同的值，系统会根据当前系统语言，去不同的lproj找不同的字符串。用个图显示吧：

我们应用只支持中文，英文，所以只建了zh-Hans.lproj和en.lproj，然后在Localizable.strings指定了不同的值。举例如下：

 这样程序就能根据系统语言，去选择“登录”还是“Log In”。

但是如果每次加了一个本地化字符串，就得手动去Localizable.strings添加对应的key，那就太麻烦了，幸好苹果提供了快捷生成本地化key的命令。下面以en.lproj的生成为例：

首先，我们进入程序工程所在的目录，用命令建立en.lproj 

  mkdir en.lproj

然后我们遍历所有的子目录文件，去生成Localizable.strings，命令如下：

  find ./ -name *.m -print0 | xargs -0 genstrings -o en.lproj

（基本都说genstrings -o en.lproj *.m就可以生成Localizable.strings，但是这个命令只能生成当前目录的，并没有遍历子目录，所以基本没用）

这样系统就会把子目录用到NSLocalizedString函数的key值都写到文件里。

需要注意的是，NSLocalizedString(key,comment)，用这个函数时，key不能是宏定义或者一些动态字符串，否则用上面的命令会报错。